0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descargado de www.AllSubs.org 1 00:02:17,447 --> 00:02:22,760 En el verano de 1927, a las 11.30, N-W. del pueblo Chmarovki 2 00:02:23,607 --> 00:02:29,079 En Stargorod entró el joven. - Tío, dame 10 kopeks, ¿eh? 3 00:02:38,327 --> 00:02:41,239 Tío, dame 10 kopeks, Te lo digo. 4 00:02:44,527 --> 00:02:47,803 ¿Quieres también la llave del apartamento? donde esta el dinero? 5 00:02:48,807 --> 00:02:50,479 No... 6 00:02:51,527 --> 00:02:56,760 El joven mintió. el tenia ni dinero, ni llaves, ni pisos. 7 00:02:57,487 --> 00:03:02,117 No tenía nada. Su nombre era Ostap Bender. 8 00:03:39,847 --> 00:03:44,284 ¿Por qué? ¿Quién eres? 9 00:03:48,127 --> 00:03:51,563 ¿Hago algo mal? 10 00:03:55,167 --> 00:03:58,523 - Lo sabes perfectamente. - Entonces, ¿tal vez vayamos a la tienda? 11 00:03:59,087 --> 00:04:03,399 Tam y explicó. - Explica en otro lugar. 12 00:04:41,247 --> 00:04:43,681 Permitir la luz. 13 00:04:53,767 --> 00:04:57,396 Y que, padre mío, en tu ciudad los pretendientes requerido? ¿Novias tienes? 14 00:04:57,727 --> 00:05:01,481 - A la novia y la yegua. - ¿Y en esta casa está la novia? 15 00:05:01,807 --> 00:05:06,676 - Tenemos el asilo estatal. Las ancianas viven. En pensión completa. 16 00:05:06,887 --> 00:05:10,766 Todavía es histórico. ¿Nace el materialismo? 17 00:05:11,487 --> 00:05:16,641 - Papá, ¿está bien tomar un trago? - Tratado. - Por favor. 18 00:05:18,727 --> 00:05:23,323 - Entonces ¿pasas la noche? - Aunque viva toda mi vida, una vez sea un buen hombre. 19 00:05:24,007 --> 00:05:28,080 - ¿Y qué había bajo el antiguo régimen? - El maestro vivió. Masa Vorobyaninov. 20 00:05:28,407 --> 00:05:32,195 - ¿Burgués? - Eres burgués. El líder de la nobleza. 21 00:05:32,527 --> 00:05:36,315 - ¿Se refiere al proletariado? - Eres un proletario. Te lo digo: el mariscal. 22 00:05:41,567 --> 00:05:44,684 El jefe de policía le hizo el honor. 23 00:05:45,807 --> 00:05:50,756 Ven a él, digamos, en Año Nuevo. felicidades, da tres rublos. 24 00:05:51,807 --> 00:05:55,925 En Semana Santa nos ponemos, diré. - Otros tres rublos. 25 00:05:56,727 --> 00:06:00,037 Medal me prometió un regalo. 26 00:06:01,247 --> 00:06:05,399 Por así decirlo: tú, Tikhon, considérate ya con medalla. 27 00:06:06,727 --> 00:06:08,638 No tienes tiempo. 28 00:06:10,127 --> 00:06:12,846 - ¿Y ahora el servicio de conserjería? ¿Medalla entregada? - Dar. 29 00:06:15,607 --> 00:06:17,325 ¡Próximo! 30 00:06:28,087 --> 00:06:31,397 ¡Señor! ¡Desde París! 31 00:06:31,967 --> 00:06:36,165 Hola Tijon. Para nada, no soy de París. ¿Qué es lo que tienes en mi cabeza? 32 00:06:38,327 --> 00:06:41,603 Aunque no somos París, pero somos bienvenidos. a nuestra cabaña! 33 00:06:41,927 --> 00:06:46,239 - ¡Sí, no de París, yo! - Excelente. Vienes de Kologrivov, 34 00:06:46,727 --> 00:06:48,877 visitar a su abuela. 35 00:06:55,487 --> 00:06:59,321 - Mi nombre es Bender. ¿Quizás lo escuchaste? - No, no se escuchó. 36 00:07:00,447 --> 00:07:04,042 Bueno, sí, ¿dónde puede estar en París? saber el nombre 37 00:07:04,367 --> 00:07:10,283 Ostap Suleyman-Berta-Maria-Benderbeya. - Berthe-Marie... Tonterías. 38 00:07:12,167 --> 00:07:16,365 No vine de París. - Maravilloso, maravilloso. De Morshansk. 39 00:07:17,927 --> 00:07:23,001 ¿El calor ya está en París? - Sabes, estoy mejor. 40 00:07:24,247 --> 00:07:27,683 No tienes adónde apurarte. La propia GPU vendrá a ti. 41 00:07:28,007 --> 00:07:33,001 - No puedo entender. - Y ahora lo entiendes. Sentarse. 42 00:07:38,847 --> 00:07:43,523 ¿Cruzaste la frontera por qué? ¿Polaco, finlandés, rumano? 43 00:07:43,847 --> 00:07:47,283 Sinceramente, soy ciudadano soviético. Puedo mostrar un pasaporte. 44 00:07:47,607 --> 00:07:53,125 En el desarrollo moderno de la tipografía. hacer un pasaporte soviético es una bagatela. 45 00:07:55,487 --> 00:07:59,958 Tan verdadero. R: Hay un emigrado Regresando de París a su ciudad natal. 46 00:08:00,287 --> 00:08:05,441 El emigrante teme que elija la GPU. - ¡No soy un emigrante! 47 00:08:06,127 --> 00:08:09,437 ¿Y tú quién eres? ¿Por qué vienes aquí? 48 00:08:09,767 --> 00:08:13,476 - ¡Llegué al caso! - ¿Para qué? 49 00:08:15,327 --> 00:08:18,683 - ¡Un asunto personal! - ¡Oh! ¡Un asunto personal! 50 00:08:19,007 --> 00:08:22,795 Y luego dices, ¡Que no eres un emigrante! 51 00:08:24,167 --> 00:08:30,402 - ¿Cuáles son ellos mismos o se declararán culpables? ¿Negar más? - ¡Bien! 52 00:08:32,287 --> 00:08:36,246 Al final, sin un asistente es difícil, - pensó Vorobyaninov, 53 00:08:36,567 --> 00:08:41,402 un estafador, parece ser genial. Esto puede resultar útil. 54 00:08:41,727 --> 00:08:45,766 Bueno, te lo contaré todo. 55 00:08:46,447 --> 00:08:50,599 En la localidad de N, donde se encontraba la antigua mariscal de la nobleza sirvió en la oficina de registro, 56 00:08:51,167 --> 00:08:54,796 Había tantas peluquerías y oficinas cortejos fúnebres, que parecían 57 00:08:55,127 --> 00:09:01,839 Los residentes de la ciudad nacen para ello. afeitarse, cortarse el pelo y morir inmediatamente. 58 00:09:02,647 --> 00:09:05,036 ¡Pero mejor muere! 59 00:09:19,447 --> 00:09:23,406 Confesión. Alma pura. Coraje, Vorobyaninov. 60 00:09:24,167 --> 00:09:27,364 - ¡Hipolite! - ¡Vaya, vaya! 61 00:09:32,047 --> 00:09:35,642 Debería revelarte un secreto importante. 62 00:09:37,007 --> 00:09:42,127 - Recuerde, nuestra suite de salón. en Stargorod? - Lo recuerdo muy bien. 63 00:09:42,887 --> 00:09:49,122 Sofá, una docena de sillas. - En el asiento de la silla cosí diamantes. 64 00:09:52,727 --> 00:09:56,606 ¿No se los llevaron entonces? ¿Durante la búsqueda? 65 00:09:56,967 --> 00:10:01,324 - Escondí los diamantes en la silla. - ¿Tus diamantes? 66 00:10:02,047 --> 00:10:07,121 ¿Por qué no me los diste? - ¿Cómo podría darte diamantes? 67 00:10:08,167 --> 00:10:11,125 ¿Cuando malgastaste la propiedad de mi hija? 68 00:10:11,487 --> 00:10:18,006 ¡Espera en la silla de diamantes por $70 mil! ¡En la silla en la que nadie sabe quién está sentado! 69 00:10:28,767 --> 00:10:33,045 Campanas vespertinas, vísperas... 70 00:10:33,767 --> 00:10:36,725 Cuantos pensamientos... - ¡Fiodor! 71 00:10:43,727 --> 00:10:45,877 ¿Estás acabado contigo mismo, eh? 72 00:10:46,207 --> 00:10:49,438 Escuche atentamente. pero nadie palabra! 73 00:10:49,807 --> 00:10:53,846 Le confesé a la madre de la esposa de Vorobyaninov, Me abrió ese Stargorod, 74 00:10:54,607 --> 00:11:00,318 en su casa en las sillas de la sala sus joyas escondidas. 75 00:11:01,487 --> 00:11:05,765 ¡Estos diamantes, ella me los legó! - ¿Tú? - ¡I! 76 00:11:06,447 --> 00:11:10,725 Próximamente vivirá en nuevo y vela. La planta giró la cabeza y algo más. 77 00:11:24,047 --> 00:11:27,403 ¡Diamantes! 78 00:11:32,407 --> 00:11:37,879 Naidu, ¡asegúrate de encontrarte! 79 00:11:39,087 --> 00:11:45,640 Las piedras se eligen con gusto. Creo que toda esta música vale 150 mil. 80 00:11:46,007 --> 00:11:47,520 - ¿Es realmente tanto? - ¡Ni menos! 81 00:11:48,527 --> 00:11:55,205 - Sólo tú escupes sobre todo. - ¿Cómo escupir? -Saliva. No trabajo. 82 00:11:55,967 --> 00:11:58,800 Su suite lleva mucho tiempo quemada en hornos. 83 00:12:01,007 --> 00:12:05,683 ¡Tranquilo! Por si me atrevo. 84 00:12:08,407 --> 00:12:12,286 Por cierto, tenemos que concluir dogovorchik. En el caso del tesoro 85 00:12:12,607 --> 00:12:15,519 Yo, como líder técnico, obtener el 60 por ciento. 86 00:12:16,087 --> 00:12:19,204 - ¡Esto es un robo a plena luz del día! - ¿Y pensaste cuánto ofrecer? 87 00:12:20,407 --> 00:12:27,324 - Al menos un 5 por ciento, un 10, finalmente. - Quieres que trabaje gratis, 88 00:12:27,887 --> 00:12:30,447 pero aun así le dio la llave del apartamento, donde esta el dinero? 89 00:12:30,767 --> 00:12:36,956 En este caso tengo motivos para Creo que pude manejar un solo caso. 90 00:12:37,767 --> 00:12:41,123 En este caso no tengo menos razón para creer 91 00:12:41,447 --> 00:12:45,565 que sólo yo puedo manejar tu caso. - ¡Estafador! 92 00:12:45,887 --> 00:12:50,802 Escuche, usted, señor Paris, ¿Sabías que tus diamantes? 93 00:12:51,087 --> 00:12:54,318 casi en mi bolsillo y tu eres yo preguntándose sólo en la medida 94 00:12:54,567 --> 00:12:57,445 porque quiero asegurar Tu vejez. 95 00:12:58,647 --> 00:13:03,926 - 20 por ciento. - Sí, y mi comida. - ¡25! - ¡Y la llave del apartamento! 96 00:13:09,047 --> 00:13:11,515 - ¡30 por ciento! - ¡Bien, bien! 97 00:13:13,487 --> 00:13:16,684 Por respeto a tu noble origen 98 00:13:17,647 --> 00:13:21,401 Estoy listo para trabajar por un miserable cualquier 40 por ciento. 99 00:13:21,967 --> 00:13:24,845 ¡Son 60 mil! 100 00:13:28,247 --> 00:13:33,037 Eres un hombre bastante desagradable. Amas el dinero más de lo que deberían. 101 00:13:33,367 --> 00:13:34,766 - ¿Y no los amas? - ¡No! 102 00:13:35,087 --> 00:13:37,885 - ¿Y por qué entonces 60 mil? - Principio. 103 00:13:39,567 --> 00:13:42,400 - Bueno, ¿se rompió el hielo? - ¡Pícaro! - ¿Qué? 104 00:13:44,447 --> 00:13:50,204 Las cosas están cambiando, señoras y señores del jurado, ¡El desfile seré yo! 105 00:13:55,447 --> 00:13:57,881 ¡Buenos días, mariscal! Hay buenas noticias: 106 00:13:58,967 --> 00:14:01,162 Se encuentra la primera silla. - ¡Dios mío! 107 00:14:02,207 --> 00:14:04,357 Una silla está aquí, en tu ex. apartamentos. 108 00:14:05,727 --> 00:14:08,719 Termina tu baño matutino y ponerse manos a la obra. 109 00:14:09,047 --> 00:14:10,400 ¡Estoy listo! 110 00:14:28,287 --> 00:14:31,199 - ¿Estás loco? - ¿Qué pasa? 111 00:14:32,487 --> 00:14:34,921 ¡Admirar! 112 00:14:35,647 --> 00:14:39,686 Dios mío ¿Qué es? 113 00:14:44,007 --> 00:14:49,479 Me aseguraron que esta mancha da negro radical. ¡Contrabando! 114 00:14:50,447 --> 00:14:53,723 Todo el contrabando se hace en Odessa. Deribasovskói en la calle. 115 00:14:54,567 --> 00:14:57,604 Dios mío ¿Qué? 116 00:15:00,367 --> 00:15:03,803 Repintamos. Tinte "Náyade" 117 00:15:04,807 --> 00:15:07,640 teñir el cabello de una manera maravillosa castaño. 118 00:16:04,207 --> 00:16:07,324 Impresionante. De forma muy sencilla y con buen gusto. 119 00:16:08,287 --> 00:16:11,199 Pero vivir con ese pelo en la Unión Soviética Rusia no es recomendable. - ¿Por qué? 120 00:16:11,567 --> 00:16:14,764 - ¡Tendrás que afeitarte! - ¡Es imposible! 121 00:16:16,007 --> 00:16:20,717 - Entonces siéntate en la vida del conserje, Iré por las sillas. - ¡Afeitar! 122 00:16:27,927 --> 00:16:32,796 - Contigo por un corte de pelo y afeitado 2 rublos. - ¿Por qué tan caro? En todas partes cobran 40 centavos. 123 00:16:33,647 --> 00:16:36,559 Durante la conspiración, camarada mariscal. 124 00:16:39,487 --> 00:16:42,160 Nervioso pidió no mirar. 125 00:16:58,727 --> 00:17:04,643 Cabeza segunda residencia Starsobesa Era un ladrón tímido. 126 00:17:06,567 --> 00:17:11,721 Todo su ser protestó contra Robar, pero no robar, no podía. 127 00:17:12,767 --> 00:17:17,602 Robó y se avergonzó. el robo constante y continuamente avergonzado. 128 00:17:18,287 --> 00:17:23,998 La luz nunca había visto a unos ladrones tan azules, como Alejandro Ya. 129 00:18:16,367 --> 00:18:20,997 Mi corazón pareció despertar asustado, 130 00:18:21,887 --> 00:18:26,642 ha pasado lo siento... 131 00:18:27,567 --> 00:18:29,558 ¡Los Soprano más tranquilos! 132 00:18:55,727 --> 00:18:59,163 - Dime, ¿quién es el jefe? - ¿Qué pasa, camarada? 133 00:19:00,647 --> 00:19:05,243 ¿Esa canción es nacionalidades? Interesante. Soy inspector de protección contra incendios. 134 00:19:07,527 --> 00:19:10,644 Bueno, miremos la habitación. - ¡Te lo ruego! 135 00:19:13,807 --> 00:19:17,516 - ¿En esta habitación no se encienden las estufas? - ¡No, no! 136 00:19:18,167 --> 00:19:19,600 - ¿Hornos y cosas así? - ¡No, no! 137 00:19:22,527 --> 00:19:25,997 - Este es nuestro dormitorio. - Claramente. 138 00:19:27,207 --> 00:19:32,998 - ¿Las chimeneas se limpian periódicamente? ¿Hornos en orden? - ¡En perfecto estado! 139 00:19:40,847 --> 00:19:44,681 - ¿Es una nueva tanda de ancianas? - Son huérfanos. 140 00:19:45,647 --> 00:19:47,956 El legado del régimen zarista. 141 00:19:49,247 --> 00:19:52,444 Camarada inspector, le pregunto cena con nosotros, lo que Dios ha enviado. 142 00:19:52,767 --> 00:19:58,922 En este día Dios envió a almorzar. Botella Zubrovka, hongo doméstico, 143 00:19:59,887 --> 00:20:03,641 ikorki granulado negro, picadillo de arenque, borscht ucraniano, 144 00:20:04,287 --> 00:20:07,677 pollo con arroz, frutas y así sucesivamente y así sucesivamente. 145 00:20:09,447 --> 00:20:12,678 - ¡Para tus servicios públicos! - ¡Gracias! 146 00:20:24,967 --> 00:20:28,039 ¿Por qué tu institución de kéfir? ¿un escaso inventario? 147 00:20:29,087 --> 00:20:33,285 Ni siquiera el gusto se apoya en nada. - ¿Por qué no qué? 148 00:20:35,407 --> 00:20:39,241 En la esquina roja está la silla inglesa, dijo que la vieja atmósfera ha permanecido. 149 00:20:41,207 --> 00:20:44,358 Esta mañana la silla estaba allí. ¿Adónde podría ir? 150 00:20:47,487 --> 00:20:49,159 ¡Tristemente chicas! 151 00:20:49,487 --> 00:20:53,446 En tu casa las sillas desaparecen la forma más misteriosa. 152 00:20:54,087 --> 00:20:57,921 - Es simplemente ridículo. - Buscaré en los dormitorios. 153 00:20:59,767 --> 00:21:03,521 Un amigo mío también vendió Mobiliario público. 154 00:21:03,847 --> 00:21:07,044 Y yo con tus acusaciones infundadas incluso muy extraño. 155 00:21:08,167 --> 00:21:13,844 Bueno, eres una víctima del aborto, a quien le vendiste. silla? 156 00:21:14,167 --> 00:21:17,364 Aquí Pasha, teniendo intuición sobrenatural, realizada 157 00:21:17,687 --> 00:21:21,316 que ahora sería derrotado. Quizás incluso los pies. 158 00:21:21,607 --> 00:21:24,997 Lo hice por primera vez en mi vida visto. 159 00:21:25,807 --> 00:21:28,002 - ¿Primera vez? - ¡Honesto con Dios! - ¿Sí? 160 00:21:29,887 --> 00:21:33,846 Nabil te asalto, pero sólo Zaratustra no lo permite. 161 00:21:35,127 --> 00:21:37,357 ¡Vete al diablo! 162 00:21:46,207 --> 00:21:47,879 ¡Espera un minuto! 163 00:21:51,847 --> 00:21:56,523 ¿Tú qué? soborno oficial deber. 164 00:21:56,847 --> 00:22:02,444 Este es el artículo 114 del Código Penal. ¡Lástima! 165 00:23:44,807 --> 00:23:46,399 - ¡Ladrones! - ¡Disculpe! 166 00:24:04,167 --> 00:24:06,556 - Padre... - ¡Vorobyaninov! 167 00:24:07,207 --> 00:24:11,564 Entonces este eres tú, santo padre, para cazar para mi propiedad. Muy lindo. 168 00:24:11,887 --> 00:24:14,799 - ¡Esta no es tu propiedad! - ¿De quién es? - ¡Nacionalizado! - ¿OMS? 169 00:24:15,127 --> 00:24:18,164 - El poder de los trabajadores. - ¿Y el poder de los trabajadores y campesinos? 170 00:24:18,927 --> 00:24:22,317 - ¿Puedes, santo padre, la fiesta? - ¡Tal vez! 171 00:24:56,607 --> 00:25:02,364 Bueno, ¿ves? ¡Tú, un estafador! 172 00:25:03,247 --> 00:25:08,037 ¡Te nabyu la cara, padre Fyodor! - Cómeme 173 00:25:12,647 --> 00:25:16,435 Esa tarde, verde y fría, decidió el destino de toda la empresa. 174 00:25:17,047 --> 00:25:20,357 Si podemos conseguir una orden judicial, en la que muebles Vorobyaninov distribuidos, 175 00:25:20,767 --> 00:25:23,201 puede considerarse udavshimsya. 176 00:25:25,127 --> 00:25:30,042 Me gustaría encontrar cualquier cosa desde muebles. Papá para guardar el recuerdo de él. 177 00:25:32,127 --> 00:25:36,166 ¿Sabes a quién le trasladaron los muebles? de la casa de papa? 178 00:25:37,327 --> 00:25:42,640 Este es un caso muy complicado, sólo hombre rico por la fuerza. 179 00:25:43,247 --> 00:25:47,206 Más cerca del cuerpo, dice Guy de Maupassant. Se pagarán los detalles. 180 00:25:47,567 --> 00:25:52,357 - 70 rublos. - Estoy de acuerdo. Dinero v. garantías. ¿Cuando vas a? 181 00:25:52,807 --> 00:25:56,959 ¿Dinero para ti? Entonces de inmediato. Por favor. 182 00:26:01,247 --> 00:26:05,877 - ¡Archivo completo en casa! - Está lleno. Por si acaso. 183 00:26:06,527 --> 00:26:09,280 Vivimos como un volcán. Cualquier cosa puede pasar. 184 00:26:10,007 --> 00:26:14,762 La gente se apresura a encontrar sus propios muebles. ¿Y dónde están los muebles? Aquí están. 185 00:26:15,527 --> 00:26:20,760 ¿Y quién retuvo? Korobeinikov. Ese viejo les dirá gracias señores. 186 00:26:21,207 --> 00:26:25,758 Y no necesito mucho. A las diez - Para ordenar todo. 187 00:26:27,247 --> 00:26:32,367 Esa orden. Todos los muebles de tu padre aquí. 188 00:26:34,287 --> 00:26:38,439 Eres expresamente héroe del trabajo. tu monumento sin manos se debe poner. 189 00:26:40,847 --> 00:26:43,964 - ¿Puedes escribir un recibo? - Poder. Kreuth. 190 00:26:50,407 --> 00:26:54,036 Es posible que todavía quiera auriculares. ¿El general Popova? Muy bien. 191 00:26:57,087 --> 00:26:59,203 ¡No, gracias! 192 00:27:01,567 --> 00:27:04,035 No me atrevo a cargarte más su presencia. 193 00:27:04,847 --> 00:27:10,479 - ¿Y el dinero? - ¿Qué dinero? ¿Me preguntaste sobre algo de dinero? 194 00:27:11,287 --> 00:27:14,324 - Y qué, para muebles, para una orden judicial. - ¡Oh querido! 195 00:27:20,287 --> 00:27:24,644 Juro honrar al difunto padre, Olvidé eliminarlo de la cuenta actual. 196 00:27:28,167 --> 00:27:33,195 Cállate, luchador por la idea, te lo digo. mañana, luego mañana. Escribe cartas. 197 00:27:36,447 --> 00:27:40,884 Nunca ha sido tan Korobeinikov vilmente engañado. 198 00:27:41,447 --> 00:27:46,760 Podría engañar a cualquiera, pero ahora se arruina en lo mejor de su negocio, 199 00:27:47,447 --> 00:27:51,645 de donde se esperan grandes beneficios y una vejez segura. 200 00:27:53,087 --> 00:27:58,878 Perdona magnánimamente, cómo conseguirlo. ¿Una ciudadana Korobeinikova? 201 00:27:59,607 --> 00:28:02,804 - Yo Korobeinikov. - Tengo para ti la petición más baja. 202 00:28:03,487 --> 00:28:06,445 Tengo un hermano Vorobyaninov. Vorobyaninov, nativo. 203 00:28:09,847 --> 00:28:11,678 ¡El hielo se está rompiendo! 204 00:28:12,407 --> 00:28:17,959 Bueno, ordenochek en tus auriculares. Tengo un hermano. 205 00:28:19,167 --> 00:28:23,638 ¡Cien rublos! ¡Y pedirán el dinero por adelantado! 206 00:28:29,687 --> 00:28:31,006 - Nada, ¿si el oro? - Nada. 207 00:28:41,487 --> 00:28:45,162 Campanas de la tarde, una tarde... 208 00:28:46,527 --> 00:28:49,997 -Ka, le di una orden judicial para auriculares. Popova del general. 209 00:28:53,327 --> 00:28:56,080 - Por favor. - ¿Todo en un solo lugar? - ¡Todo! 210 00:28:58,647 --> 00:29:02,720 Ciudadano Bruns, Grape Street, Casa 34. 211 00:29:03,567 --> 00:29:07,719 Todos estaban allí parados, uno por uno. El collar es maravilloso, gambsovsky. 212 00:29:09,047 --> 00:29:12,437 - Muy agradecido. - No vale la pena. Cuidadoso. 213 00:29:17,847 --> 00:29:22,762 - Por esos pedidos pagué 70 rublos. - ¿Cuánto cuesta? - 70. 214 00:29:25,927 --> 00:29:29,715 Los concesionarios de los costos deben participar en igualdad de condiciones. 215 00:29:32,207 --> 00:29:36,519 El primer pedido de 10 sillas, emitido por Artesanía de muebles de museo en Moscú. 216 00:29:38,087 --> 00:29:43,639 Segundo: 1 silla, expedida por un ciudadano. Gritsatsuyeva, la viuda de un discapacitado 217 00:29:43,967 --> 00:29:48,643 guerra imperialista. Calle Stargorod Plejánov, 15. 218 00:29:48,967 --> 00:29:50,320 Seamos viudas. - Sí, sí. 219 00:29:57,287 --> 00:29:59,847 Te espero en el vestíbulo. 220 00:30:00,167 --> 00:30:04,080 Si chicas guapas, así podría volar como los pájaros... 221 00:30:04,407 --> 00:30:09,879 ¿No me doblego? ¡Siempre solía admirarlos! 222 00:30:11,487 --> 00:30:15,878 Era más feliz que todos los nudos... ... víspera, 223 00:30:18,767 --> 00:30:23,966 cuantos pensamientos sugiere, bom-bom. 224 00:30:30,327 --> 00:30:35,276 - Hola, señor. - Buenos días, Vorobyaninov. 225 00:30:37,087 --> 00:30:40,921 No ????? Te veo durante nuestro última reunión? 226 00:30:41,247 --> 00:30:45,001 Bueno, estás muy contento de estar reunirse. 227 00:30:47,367 --> 00:30:51,918 - Misa, supongo, ¿ahora no estás sirviendo? - ¡Donde hay! 228 00:30:54,487 --> 00:31:00,005 La congregación se dispersó en busca de tesoros. - ¡Su! ¡Observa sus tesoros! 229 00:31:00,327 --> 00:31:03,683 No sé de quién, pero lo estoy buscando. 230 00:31:11,207 --> 00:31:17,157 ¡Ah, una empresa competidora! Compramos cosas viejas, vaca de Dios. 231 00:31:18,167 --> 00:31:20,476 ¿Qué deseas? 232 00:31:20,887 --> 00:31:23,845 quiero venderte de entre los muertos orejas de burro. 233 00:31:24,207 --> 00:31:27,802 ¿Qué significan las cosas viejas que compramos? ¿Nuevo robo? 234 00:31:32,127 --> 00:31:34,516 Y el enemigo corre, corre, corre... 235 00:31:34,847 --> 00:31:36,360 ¡Él mismo es un tonto! 236 00:31:43,287 --> 00:31:46,597 ¿A cuánto asciende el opio del pueblo? 237 00:31:56,887 --> 00:31:59,321 ¡Hola! 238 00:32:04,527 --> 00:32:07,121 ¡Inspección sanitaria! 239 00:32:08,167 --> 00:32:12,240 Dr. Michelson, Konrad Karlovich. 240 00:32:14,607 --> 00:32:17,917 - Bueno, miremos la habitación. - Por favor, por favor. 241 00:32:21,767 --> 00:32:26,363 Les cuento que era él, sin bigote, pero él Vorobyaninov escupiendo. 242 00:32:26,807 --> 00:32:29,719 Y con él un hombre guapo, claramente ex oficial. 243 00:32:30,047 --> 00:32:35,565 - ¿Por qué vino, cómo crees? - ¡No firmes un tratado con los bolcheviques! 244 00:32:36,567 --> 00:32:41,516 - ¡Está en peligro! - ¿Quién no corre peligro? 245 00:32:41,967 --> 00:32:45,323 Bigotes, querida, un regalo que no se afeita. 246 00:32:49,247 --> 00:32:51,966 - Fue enviado desde el extranjero. - Ciertamente. 247 00:32:52,287 --> 00:32:55,484 - ¿Pero con qué fin esto aquí? - ¡No seas niño! 248 00:32:57,527 --> 00:33:01,759 Oh, se desvaneció, oh, hace mucho tiempo, 249 00:33:03,567 --> 00:33:07,924 crisantemos en el jardín, y amo a todos... 250 00:33:12,647 --> 00:33:16,162 Viktor Mikhailovich, ¡tengo que verlo! 251 00:33:17,247 --> 00:33:22,002 - ¿Sabes lo que te arriesgas? - En fin, después de 10 años de separación. 252 00:33:22,487 --> 00:33:27,356 No puedo verlo. Os lo ruego, os lo imploro, traedlo. 253 00:33:34,927 --> 00:33:40,206 Donde entre las pampas corren bisontes, Y atardeceres sobre los baobabs, como sangre. 254 00:33:41,887 --> 00:33:45,163 Hab pirata hosco, En las tierras salvajes del Amazonas, 255 00:33:45,807 --> 00:33:48,924 Hab pirata, no cree en el amor. 256 00:33:49,607 --> 00:33:55,921 Pero, cuando un día, después del bombardeo, Después de la terrible batalla regresó a casa, 257 00:33:56,727 --> 00:34:02,723 La esbelta figura del color del chocolate. Saludó desde la orilla con la mano. 258 00:34:04,847 --> 00:34:08,317 donde hay amor, donde hay amor, 259 00:34:14,847 --> 00:34:19,204 Siempre hay derramamiento de sangre. 260 00:34:20,127 --> 00:34:26,157 Como una estatua de una niña se encontraba Barco pirata, te apresuraste hacia él. 261 00:34:27,047 --> 00:34:32,758 Y enamorado de ella y el llamo Pájaro en las ramas de su alma. 262 00:34:35,807 --> 00:34:41,439 Pero una noche un joven vaquero Criollo delgado que vio en la arena 263 00:34:42,567 --> 00:34:48,802 Y la bala odnoyu mató a ambos. Vagué angustiado por la orilla. 264 00:35:06,567 --> 00:35:09,127 Y cuando la mañana, Lamentándose del criollo, 265 00:35:09,927 --> 00:35:12,999 Entendió que en el corazón la pasión no se puede extinguir 266 00:35:13,887 --> 00:35:16,526 Me pegué un tiro él Para siempre silenciado 267 00:35:17,567 --> 00:35:20,684 ¡Un pájaro en las ramas de su alma! 268 00:35:36,687 --> 00:35:40,362 Señoría, me sentí bajo es algo duro. Están ahí. 269 00:35:41,007 --> 00:35:42,679 Silla esta noche para robar. 270 00:35:46,807 --> 00:35:49,526 Para mariscal de la nobleza escala demasiado pequeña. 271 00:35:50,447 --> 00:35:53,200 Este es un pizhonstvo típico - rob una viuda pobre. 272 00:35:53,727 --> 00:35:57,003 - Entonces, de hecho, quiero darme prisa. - Pronto nacerán sólo gatos. 273 00:35:57,327 --> 00:36:00,524 Para cavar con seguridad en las heces Me caso con ella. 274 00:36:00,927 --> 00:36:03,760 - ¿Casarse? - ¿Qué? Mujer sensual. El sueño del poeta. 275 00:36:06,847 --> 00:36:10,681 - Buenas noches, Hippolyte Matveeich. - No tengo ningún honor. 276 00:36:11,287 --> 00:36:14,563 - ¿Qué quieres decirle a mi amigo? - No hay necesidad de preocuparse. 277 00:36:15,327 --> 00:36:18,842 Soy de Helena Stanislavovna. - ¿Cómo está ella aquí? 278 00:36:19,327 --> 00:36:22,524 Aquí, y tengo muchas ganas de verte. 279 00:36:23,087 --> 00:36:27,956 - Indulto. ¿Qué mujer tan familiar? - Un viejo amigo. 280 00:36:28,327 --> 00:36:32,684 Entonces tal vez vayamos a cenar al viejo ¿familiar? Tengo muchas ganas de comer. 281 00:36:33,007 --> 00:36:37,558 - Probablemente. - Guíanos, el misterioso extraño. 282 00:36:38,847 --> 00:36:43,557 - Todo será completamente secreto. - ¿En secreto? - Bastante. 283 00:36:44,407 --> 00:36:46,967 Sé lo que arriesgaste, Llegando a mi. 284 00:36:47,967 --> 00:36:52,324 No preguntes por qué viniste de París. - Pero yo no he venido de París, yo... 285 00:36:54,007 --> 00:36:58,762 Mi colega llegó de Berlín, pero no se recomienda hablar en voz alta. 286 00:37:02,727 --> 00:37:05,116 Por cierto, Berlín tiene una costumbre extraña. 287 00:37:06,127 --> 00:37:10,962 comen tan tarde que es imposible entender ¿Cena temprano o almuerzo tardío? 288 00:37:15,807 --> 00:37:18,116 Y ahora a actuar. 289 00:37:19,167 --> 00:37:21,601 ¿La vieja no da miedo? ¿Mujer fuerte? 290 00:37:21,927 --> 00:37:26,762 - ¿Su credo político? - ¡Siempre! - ¡Rusia no te olvidará! 291 00:37:30,447 --> 00:37:36,044 Señora, un secreto de estado. ¿Sabes quién es este viejo poderoso? 292 00:37:37,527 --> 00:37:42,726 No digas que no lo sabes. Esta es la mente maestra, el padre de la democracia rusa 293 00:37:43,447 --> 00:37:46,405 ¡Y una persona cercana al Emperador! 294 00:37:48,967 --> 00:37:52,676 - ¿Estamos mucho en la ciudad? ¿Cómo te sientes? - Si no, diría... 295 00:37:54,087 --> 00:37:56,521 Con tu ayuda volveremos con los mejores gente de la ciudad, 296 00:37:56,847 --> 00:38:00,203 cuya mala suerte ha aterrizado en el subsuelo. ¿A quién podemos invitar? 297 00:38:05,447 --> 00:38:07,642 Ex vocal Duma de la ciudad Charushnikov. 298 00:38:12,767 --> 00:38:17,204 - ¿Estabas en qué regimiento? - A mí, por así decirlo, no me sirven. 299 00:38:17,567 --> 00:38:19,398 - ¿Eres un caballero? - Sí, lo fue. 300 00:38:19,887 --> 00:38:24,278 Espero que los hayas dejado y ya. Sean valientes, los extranjeros nos ayudarán. 301 00:38:25,207 --> 00:38:27,562 Completa las organizaciones secretas. Atención. 302 00:38:32,087 --> 00:38:35,397 Sean valientes, Occidente nos ayudará. 303 00:38:38,087 --> 00:38:43,081 Chicos, ¿señores? Muy bien. Occidente nos ayudará. Se valiente. 304 00:38:43,847 --> 00:38:50,480 Completa confidencialidad de los depósitos, es decir, organizaciones. ¿Unión de la espada y esto, como es? ¡Oral! 305 00:38:57,127 --> 00:39:01,166 Presidente del Odessa bublichnoy Artel "Bollo de Moscú" Sr. Kislarsky. 306 00:39:11,167 --> 00:39:14,318 - ¿Estabas en qué regimiento? - Lo siento, no serví. 307 00:39:14,727 --> 00:39:16,877 - ¿Eres un caballero? - Sí. - ¿Sí? - No. 308 00:39:17,327 --> 00:39:20,683 - ¿Sí o no? - No sé cómo te gusta. 309 00:39:21,247 --> 00:39:24,637 Como representante del capital privado, usted No podemos permanecer sordos a los gritos del pueblo. 310 00:39:25,607 --> 00:39:27,518 - No puedo. - Se valiente. 311 00:39:28,647 --> 00:39:34,563 - ¿Sabes quién está sentado? - Tengo miedo de equivocarme, pero Jon Dough. 312 00:39:35,407 --> 00:39:39,241 - ¿Gatito? - Sí. - ¿Qué pasa Kitty? Esta es la mente maestra, 313 00:39:41,007 --> 00:39:44,477 padre de la democracia rusa, la persona, cercano al emperador. 314 00:39:45,407 --> 00:39:48,717 Alianza secreta "Espada y reja de arado. - ¡Dios mío! 315 00:39:49,047 --> 00:39:51,436 - Sin embargo, puedes irte. - Creo que iré. 316 00:39:51,767 --> 00:39:56,921 Pero te lo advierto, tenemos brazos largos. - Entonces me quedaré. 317 00:40:04,007 --> 00:40:08,444 - ¡Sé valiente! ¡Sé valiente! - Bien. 318 00:40:12,127 --> 00:40:18,043 Los ciudadanos no vamos a hablar de nuestros objetivos. reunión, lo sabes. El propósito de un santo. 319 00:40:19,767 --> 00:40:23,282 Por todas partes escuchamos los gemidos. De todos los rincones de nuestro vasto país. 320 00:40:24,607 --> 00:40:30,762 Algunos de ustedes sirven y comen pan blanco. con mantequilla, otros - con caviar negro, 321 00:40:34,207 --> 00:40:39,645 otros reciben raciones. Sólo Los niños de la calle no tienen prizora. 322 00:40:40,767 --> 00:40:45,557 Nosotros, señoras y señores del jurado, para ayudarlos y nosotros los ayudaremos. 323 00:40:46,927 --> 00:40:50,363 Necesita asistencia inmediata. Niños - flores de la vida. 324 00:40:51,887 --> 00:40:55,960 Los invito a hacer sus aportes. y ayudar a los niños. 325 00:40:56,407 --> 00:41:00,286 Hijos únicos y a cualquier otra persona. ¿Tu me entiendes? 326 00:41:01,607 --> 00:41:04,644 Por favor haga sus contribuciones en orden. Antigüedad, señores. 327 00:41:05,247 --> 00:41:11,322 Empecemos por el distinguido Maxim Petrovich. - En el mejor de los casos dará más. 328 00:41:13,047 --> 00:41:18,758 Pronto vendrán tiempos mejores, sin embargo, con los niños de la calle no es el caso. 329 00:42:05,247 --> 00:42:10,526 Total 500 rublos. ¡Señor, los niños no olvidarán! 330 00:42:13,247 --> 00:42:17,286 Al final de la próxima reunión estará anunciado por separado. Dispersar uno. 331 00:42:21,087 --> 00:42:22,645 - ¡Secreto! - ¡Sí! 332 00:42:23,087 --> 00:42:26,363 El estuche para niños debe ser secreto. Es de su interés personal. 333 00:42:28,847 --> 00:42:31,725 Ellos vivos no nos rendiremos. 334 00:43:31,327 --> 00:43:33,238 ¡Amargo! ¡Amargo! 335 00:43:53,007 --> 00:43:56,477 ¡Amargo! ¡Amargo! 336 00:44:10,567 --> 00:44:12,285 Camarada Bender, ¿eso con usted? 337 00:44:16,847 --> 00:44:20,635 - Nada, gallina mía, tu polla está sana. - ¡Polla! 338 00:44:30,207 --> 00:44:33,517 Estás enojado. Lo estropeas todo. Dame una silla. 339 00:44:34,087 --> 00:44:38,126 - Camarada Bender, ¿bueno no vas? - Ida, mi gallina. 340 00:44:43,767 --> 00:44:47,237 Ve con los invitados, mi gallina, tu polla viene. 341 00:44:50,687 --> 00:44:53,565 Aquí nada. 342 00:45:09,367 --> 00:45:11,244 Neto. 343 00:45:13,127 --> 00:45:16,403 No sabes comportarte de manera decente. sociedad. 344 00:45:16,927 --> 00:45:20,715 Rompiste mi vida familiar. 345 00:45:21,447 --> 00:45:24,962 Camarada Bender, bueno, ¿dónde estás? 346 00:45:26,087 --> 00:45:27,839 ¡En la ventana! 347 00:45:28,967 --> 00:45:30,446 ¡Ya voy, ya voy! 348 00:45:34,167 --> 00:45:36,886 Tu tuza vuela hacia su gallina en las alas del amor. 349 00:45:44,727 --> 00:45:51,280 Disculpe, pero ¿dónde está el padre de Theodore, donde el mismo ¿Este cazador de tesoros y enemigo Vorobyaninov? 350 00:45:52,327 --> 00:45:58,357 El padre Theodore tenía hambre y lo quería. riqueza. Se limpió con fuerza 351 00:45:59,607 --> 00:46:05,796 y lo llevó a Rusia para la suite Popova del general, que no es una maldita cosa. 352 00:46:06,407 --> 00:46:10,036 Padre va a Rusia, sólo cartas. dijo la esposa. 353 00:46:10,367 --> 00:46:15,043 Mi querida Kate. No es así mi breve viaje, como pensábamos. 354 00:46:15,607 --> 00:46:21,159 El ingeniero Bruns se mudó de Stargorod en Jarkov y luego a Rostov, donde voy. 355 00:46:25,887 --> 00:46:31,962 Ten paciencia y ora. vender mi viejo hábito, 356 00:46:32,767 --> 00:46:36,203 qué vender muebles, dormir sobre ellos yo mismo. 357 00:46:44,127 --> 00:46:49,565 Me sobrevino gran angustia, admirando desde la ventana de una naturaleza maravillosa 358 00:46:51,367 --> 00:46:56,236 En mi cabeza el viento sopló su gorra. ¡Kartuz quedó impresionado! 359 00:46:56,967 --> 00:47:02,963 Concesionarias llegaron a la capital exactamente a las 11 am, hora de Moscú. 360 00:47:04,047 --> 00:47:08,006 - ¿De dónde venimos? - Por la buena gente. En Moscú, su misa. 361 00:47:08,327 --> 00:47:11,444 Y todos mis amigos. Se lo pregunto, mariscal. 362 00:47:12,367 --> 00:47:17,521 Este era el famoso estudiante. monje del albergue llamado Berthold Schwarz. 363 00:47:17,967 --> 00:47:22,358 Érase una vez unos estudiantes de química. ahora parecía un albergue 364 00:47:22,687 --> 00:47:27,966 a medio camino entre zhiltovarischestvom y un pueblo feudal. 365 00:47:30,247 --> 00:47:31,805 Kolya, ¿estás en casa? 366 00:47:32,367 --> 00:47:36,838 De nuevo, este tonto invita a los invitados temprano en la mañana. ven. Probablemente de la policía. 367 00:47:37,167 --> 00:47:41,365 Camaradas, ¿no puedo estar tranquilo? Quiero dormir. 368 00:47:41,687 --> 00:47:44,963 Sí, estoy en casa, ¡entra! 369 00:47:48,567 --> 00:47:54,119 ¡Hola! ¡Adelante! y estoy casado es Lisa. 370 00:47:55,887 --> 00:48:00,358 - Kohl, ¿puedes un momento? - Que hermosa mañana, señora. 371 00:48:00,767 --> 00:48:03,645 ¡Pero qué hermoso aquí! 372 00:48:03,967 --> 00:48:08,199 ¡No te sorprendas! Esto es desde la misma habitación, Tenemos esta audición. 373 00:48:10,727 --> 00:48:15,437 Te daré la llave de la habitación Ivanopulo. Se fue durante seis meses en un viaje de negocios. 374 00:48:17,287 --> 00:48:21,360 Hermosa opción. La llave del apartamento, que se basará en dinero. 375 00:48:25,207 --> 00:48:28,563 - ¡Ven a visitarnos! - ¡Pocos invitados! 376 00:48:54,287 --> 00:48:57,085 ¿De dónde salió esta colchoneta estudiante? 377 00:48:58,487 --> 00:49:02,366 Mejor habría vendido el esqueleto que un colchón. ¿Dónde está usted, mariscal? Ingresar. 378 00:49:21,247 --> 00:49:24,319 - Disculpe, pero ¿dónde dormiremos? - Cómodamente instalado. 379 00:49:40,367 --> 00:49:43,518 No prestes atención. Esta propiedad Ivanopulo. 380 00:49:45,927 --> 00:49:52,162 Ahora un breve descanso y un museo de muebles. Por cierto, consigue tu parte 381 00:49:52,887 --> 00:49:57,244 una persona cercana al emperador. Aquí tienes 200 rublos. 382 00:50:00,047 --> 00:50:03,517 No puedo contar, no estás en la iglesia. No estás engañado. 383 00:50:07,447 --> 00:50:10,678 Recuerdo. Recogido en la memoria de Madame. Gritsatsuyeva. 384 00:50:11,007 --> 00:50:14,204 ¿Qué? mujer sensual El sueño del poeta. 385 00:50:37,647 --> 00:50:40,241 No vayas a comidas vegetarianas. 386 00:50:40,687 --> 00:50:44,043 No puedo comer más conejo sin zanahorias. guisantes y salchichas. 387 00:50:44,367 --> 00:50:49,999 Prefieres la carne de los pobres animales. piezas vegetarianas, escritura! - ¡Alimento! 388 00:50:52,127 --> 00:50:58,077 La primera vez en 3 meses de vida matrimonial. Kohl se dio cuenta de que a su esposa no le gusta. 389 00:50:58,727 --> 00:51:02,800 comida vegetariana, que él mismo no me gustó. 390 00:51:04,687 --> 00:51:08,760 Pero la carne de su presupuesto familiar simplemente no podía soportarlo. 391 00:51:10,407 --> 00:51:16,198 - ¡Mi niña! Todas las enfermedades ocurren la carne. - ¡Pues déjalos! 392 00:51:16,767 --> 00:51:20,157 El cuerpo, debilitado por el consumo de carne, incapaz de combatir la infección! 393 00:51:22,207 --> 00:51:28,157 Todas las familias felices se parecen entre sí, Cada infeliz es infeliz a su manera. 394 00:51:29,727 --> 00:51:33,356 León Tolstoi, Anna Karenina, Parte 1-I. 395 00:51:33,887 --> 00:51:38,165 - León Tolstoi, y no comía carne. - ¡Y cuando escribió "Guerra y Paz" comía carne! ¡Ed! 396 00:51:38,487 --> 00:51:41,684 Cuando "Anna Karenina" escribió tragó saliva! ¡Ruban, mantente saludable! 397 00:51:42,007 --> 00:51:46,159 ¡No interfieras en nuestra vida familiar! ¿Qué me ves un trailer con su pesado? 398 00:51:46,487 --> 00:51:48,955 ¿I? ¿A usted? 399 00:51:51,487 --> 00:51:55,241 ¿Adónde vas? te pregunto, ¿Adónde vas? 400 00:51:56,567 --> 00:51:59,445 - ¡Adiós, infeliz! - ¡Lisa! 401 00:52:00,607 --> 00:52:03,997 Voces: ahogarse corrió. No, por la salchicha. 402 00:52:04,327 --> 00:52:06,636 Lizaveta, ¡vuelve! 403 00:52:18,567 --> 00:52:24,119 - Entonces, ¿qué ves delante de ti? - Cama. - Así es, más muebles. 404 00:52:24,927 --> 00:52:30,604 ¿Qué dijimos estos muebles? El hecho enormes ingresos no derivados del trabajo 405 00:52:30,927 --> 00:52:35,876 Tenía una aristocracia corrupta. La niña entrega muebles en el museo y no los toca. 406 00:52:40,487 --> 00:52:46,403 Sólo una fantasía enfermiza en decadencia Las clases podrían producir muebles de dormitorio. 407 00:52:46,847 --> 00:52:50,840 proporciones tan épicas. No hace falta decir que la gente corriente 408 00:52:51,167 --> 00:52:56,241 No hay nada que hacer en esas camas. Nada gracioso. 409 00:52:56,807 --> 00:52:59,526 - ¿Puedo ir? - Puedes, pero las manos no se tocan. 410 00:53:09,447 --> 00:53:12,598 ¿Qué es? Es la última habitación. y no están en ninguna parte. 411 00:53:13,847 --> 00:53:17,157 Tú, el líder, es hora de recibir tratamiento. electricidad. 412 00:53:17,487 --> 00:53:21,560 Descubrimos que una silla no es una aguja. ¿Estos? - No. 413 00:53:24,407 --> 00:53:25,886 ¡Camarada Bender! 414 00:53:30,127 --> 00:53:32,516 - ¿Cómo llegaste aquí? - Bastante por accidente. 415 00:53:32,967 --> 00:53:35,800 Me peleé con su marido. - ¿En realidad? 416 00:53:44,447 --> 00:53:48,725 - Isabel... - P.. - Muy bonito. Vorobyaninov. 417 00:53:52,527 --> 00:53:54,882 - Siéntate. - Muchas gracias. 418 00:54:06,487 --> 00:54:11,038 - Sí, París ahora es primavera. - ¿Y estuviste en París? 419 00:54:11,647 --> 00:54:14,798 - Repetidamente. - ¡Tú, un científico! 420 00:54:15,527 --> 00:54:18,246 Sí. Ya hace mucho tiempo. De alguna manera. 421 00:54:18,767 --> 00:54:21,725 Perdona mi inmodestia, ¿Cuántos años tienes? 422 00:54:22,887 --> 00:54:27,403 Para la ciencia, que represento, no tiene nada que ver. 423 00:54:29,327 --> 00:54:34,924 ¿Aún? ¿Treinta? ¿Cuarenta? ¿Cincuenta? 424 00:54:36,407 --> 00:54:41,401 - Casi. Treinta y ocho. - ¡Que dices! 425 00:54:42,447 --> 00:54:48,363 - Y pareces mucho más joven. - Me halagas, travieso. 426 00:54:49,607 --> 00:54:52,565 Dime, camarada, ¿cómo podemos explicar eso? enviarle muebles con una orden judicial 427 00:54:52,887 --> 00:54:55,447 no disponible? - ¿Como ahí? 428 00:54:58,087 --> 00:54:59,281 ¿Que dices? 429 00:54:59,647 --> 00:55:02,798 Cuando me das la felicidad ¿nos vemos de nuevo? 430 00:55:03,487 --> 00:55:08,003 - ¿Dónde está el camarada Bender? - ¡Y aquí Bender! ¿Hoy puedes? 431 00:55:08,967 --> 00:55:12,084 - ¡Te lo ruego! - Bien. Ven a vernos. 432 00:55:12,767 --> 00:55:16,680 No, nos encontraremos al aire libre. Hay un clima tan maravilloso. 433 00:55:17,287 --> 00:55:21,644 Este mayo es un humorista, un mago de mayo, respira fresco en nuestro ventilador. 434 00:55:21,967 --> 00:55:24,117 - Es poema de Mayakovsky. - Sí, creo. 435 00:55:24,887 --> 00:55:28,004 - ¿Entonces hoy? - ¡Qué país eres! - Gracias. 436 00:55:30,927 --> 00:55:34,044 Necesitamos ir urgentemente a uno. lugar. Lo siento. 437 00:55:36,167 --> 00:55:39,159 Por la tarde, Isabel. 438 00:55:45,207 --> 00:55:47,277 - ¿Qué pasó? - ¡Taxi! 439 00:55:56,527 --> 00:55:58,882 ¡En la subasta, y rápido! 440 00:56:10,567 --> 00:56:14,845 ¡Dios! ¡Ellos! ¡Son lo máximo! 441 00:56:18,567 --> 00:56:24,324 - Dime, ¿puedo comprar estas sillas? - Sólo mañana. Hoy la subasta ha terminado. 442 00:56:28,207 --> 00:56:31,244 Supongamos que las sillas en nuestro bolsillo. Oren por mí. 443 00:56:31,967 --> 00:56:34,276 Vino, mujeres, la tarjeta que ustedes proporcionaron. 444 00:56:36,327 --> 00:56:40,366 En su bolsillo yacía Vorobyaninov. 200 rublos. 445 00:56:42,407 --> 00:56:47,276 El ex león de sociedad decidió deslumbrar a Lisa amplitud de alcance. 446 00:56:53,927 --> 00:56:55,963 ¡Sé amable! 447 00:57:32,607 --> 00:57:38,079 - ¿Puedes pedir? - Esta mesa no está servida. Peresyadte. 448 00:57:43,447 --> 00:57:47,599 Lo siento, esta mesa para extranjeros. 449 00:58:12,127 --> 00:58:18,521 ¡Sin embargo! Chuletas de ternera 2-25, filete - 2-25, vodka - ¡pero! 450 00:58:20,927 --> 00:58:23,043 Margen del restaurante. 451 00:58:24,447 --> 00:58:27,519 - ¡Te lo ruego! ¿Quieres...? - No, no quiero comer. 452 00:58:28,047 --> 00:58:33,804 O eso es, si tienes algo ¿vegetariano? 453 00:58:35,447 --> 00:58:38,280 - Vegetariano no aguanta. - Entonces como: 454 00:58:39,407 --> 00:58:45,437 Danos salchichas aquí para los del 1 al 20, una botella de vodka y ... todo. 455 00:58:47,327 --> 00:58:51,081 ¿Qué muerdes? caviar, salmón, rasstegaychikov, ostras? 456 00:58:52,607 --> 00:58:57,158 - ¡No! ¿Cuánto encurtiste pepinos? - ¡Hocico! 457 00:58:58,087 --> 00:59:00,647 De acuerdo. ¡Dar! ¡Dos! 458 00:59:11,127 --> 00:59:14,119 Nunca he estado aquí. Es muy bonito. 459 00:59:36,287 --> 00:59:38,562 ¿Lo harías? 460 00:59:43,807 --> 00:59:46,037 ¡Para las damas! 461 01:00:06,967 --> 01:00:09,686 ¡Yo me voy y tú te quedas! 462 01:00:11,047 --> 01:00:13,845 Como caballero, no lo puedo permitir. 463 01:00:18,967 --> 01:00:20,844 ¡Por favor! 464 01:00:35,287 --> 01:00:38,597 ¡Vamos a las habitaciones! 465 01:00:46,727 --> 01:00:50,117 ¡El camarero, champán! 466 01:00:52,927 --> 01:00:55,157 ¡Hama! 467 01:01:00,127 --> 01:01:01,879 ¡Champán! 468 01:01:03,047 --> 01:01:09,202 Figura que representa la justicia. ¡Bronce! Mostrar justicia pública. 469 01:01:11,527 --> 01:01:14,758 Cinco rublos. ¿Quién más? - ¡Seis! 470 01:01:19,247 --> 01:01:25,117 Y aquí comenzó una gran conmoción. ¡Si aprendieron eso en esas sillas! 471 01:01:28,087 --> 01:01:33,036 9 rublos - uno, 9 rublos - dos, 9 rublos - tres. 472 01:01:39,767 --> 01:01:43,521 La justicia se vende. Coge el dinero, la sexta fila desde la izquierda. 473 01:01:46,967 --> 01:01:52,439 - ¡Diez sillas de un palacio! - ¿Por qué está el palacio? - Siéntate, ponte aquí. 474 01:01:54,567 --> 01:01:59,243 - ¡80 rublos! - ¡90! 100! 110! 115! 475 01:02:07,127 --> 01:02:12,076 120! 125! 130! 145! 476 01:02:16,247 --> 01:02:20,445 145 rublos en la quinta fila de la izquierda - de nuevo, 145 - dos 145 - ¡tres! 477 01:02:28,207 --> 01:02:30,801 Doscientos. 478 01:02:40,767 --> 01:02:46,285 200 - tiempo 200 - dos 200 - tres. Vendido. 479 01:02:47,887 --> 01:02:50,606 - Bueno, ¿con qué eficacia? - Sí. 480 01:02:52,887 --> 01:02:56,675 - ¿Que compraste sillas? - Nosotros. Cuando pueden recoger? 481 01:02:57,207 --> 01:02:58,925 ¡Ahora mismo! 482 01:04:16,087 --> 01:04:20,399 - Contigo 230 rublos. - ¿Por qué 230 y no 200? 483 01:04:21,127 --> 01:04:23,516 Incluye comisión del 15 por ciento. colección. 484 01:04:23,847 --> 01:04:29,444 ¡Qué hacer, tómalo! Tengo un 200. Tira treinta, dorozhayshy. 485 01:04:38,647 --> 01:04:41,764 - No tengo dinero. - ¿Cómo? ¿200 rublos? 486 01:04:44,167 --> 01:04:49,719 - Los he perdido. - ¡Dame el dinero, viejo bastardo! 487 01:04:52,087 --> 01:04:55,284 - ¿Entonces pagarás? - Espera un minuto. Un pequeño problema. 488 01:04:58,087 --> 01:05:01,284 No conocemos ningún cargo. ¡Es necesario prevenir! 489 01:05:02,207 --> 01:05:04,437 ¡Me niego a pagar estos 30 rublos! 490 01:05:05,247 --> 01:05:07,681 Bueno, ahora arreglaré todo. 491 01:05:13,127 --> 01:05:18,201 Según las reglas de negociación, una persona que se niega pagar el importe total 492 01:05:21,687 --> 01:05:26,522 debe salir de la habitación. ¡Te lo ruego! 493 01:05:28,927 --> 01:05:34,957 Sí, el efecto fue genial. Tales ataques El operador suave no sintió mucho tiempo. 494 01:05:43,527 --> 01:05:47,520 ¡Órdenes escandalosas! la policia necesita que se quejen! 495 01:05:50,727 --> 01:05:54,606 ¿Dios sabe qué? Lucha con los trabajadores a precios inflados. 496 01:05:58,607 --> 01:06:03,522 Para algunas sillas de segunda mano, 10 -- 230 rublos. Es una locura. 497 01:06:16,007 --> 01:06:20,797 Aquí está la policía. Aquí hay un alto costo. sillas para los trabajadores de todos los países, 498 01:06:21,927 --> 01:06:25,237 Aquí hay un paseo nocturno con las chicas. Aquí no hay tonto 499 01:06:25,887 --> 01:06:29,596 Aquí hay un viejo tonto. ¡Ahora sal! 500 01:06:44,367 --> 01:06:47,598 Todo se fue. Collar vendido poco a poco. 501 01:06:52,567 --> 01:06:54,683 ¿Qué hay de nuevo? 502 01:07:12,847 --> 01:07:14,883 ¡Vete niño! 503 01:07:24,927 --> 01:07:28,840 Tranquilo, Gabriel. Vaya, 3 piso. 504 01:07:42,847 --> 01:07:46,920 Chmara de lujo trajo sillas. en Varsonofevsky, edificio 17, apartamento 17. 505 01:07:49,687 --> 01:07:51,405 Mantener el rublo. 506 01:07:55,287 --> 01:08:00,202 - ¡Tío, habría que añadir! - De orejas de burro muerto. Recibirás en Pushkin. 507 01:08:01,287 --> 01:08:03,278 Adiós, defectuoso. 508 01:08:11,367 --> 01:08:15,997 Entonces, ¿dónde están las 9 sillas? exactamente. Las posibilidades están ahí. 509 01:08:22,247 --> 01:08:27,116 Me preocupa la silla de 10 segundos. 9 contra uno. La combinación del bien. 510 01:08:34,527 --> 01:08:39,760 Escucha, tú, la favorita de las mujeres. Las sillas deben golpearse mientras estén calientes. 511 01:08:41,047 --> 01:08:45,438 Actuar con audacia, más cinismo. A la gente le gusta. 512 01:08:47,327 --> 01:08:50,763 Pero incluso sin criminal. Código, debemos respetarlo. 513 01:09:10,687 --> 01:09:15,442 Diccionario de Shakespeare alrededor de 12 mil palabras, 514 01:09:16,567 --> 01:09:20,879 Diccionario de tribu caníbal salvaje Mumba-Yumba tiene 300 palabras. 515 01:09:21,687 --> 01:09:25,157 Shchukin Ellochka es fácil de llevar 30 palabras. 516 01:09:36,767 --> 01:09:37,722 ¡Ho-ho! 517 01:09:38,527 --> 01:09:42,315 Las palabras "ho, ho" expresó Ellochka Shchukin cualquier cosa. 518 01:09:43,167 --> 01:09:48,116 En este caso, dijo: Juro por honrar, de esta sudadera con capucha puede venir 519 01:09:48,967 --> 01:09:52,926 Precioso vestido, no peor que este. americano infeliz. 520 01:09:53,567 --> 01:09:58,595 Al verme con un vestido nuevo, los hombres me seguirían hasta el fin del mundo, 521 01:09:59,007 --> 01:10:02,556 tartamudeo de amor, pero estaré tranquilo. 522 01:10:33,087 --> 01:10:35,362 ¡Ferrocarril! 523 01:10:36,247 --> 01:10:38,124 ¡Hola Elenochka! 524 01:10:39,167 --> 01:10:41,283 ¡Oye, chico! 525 01:10:48,527 --> 01:10:52,964 - ¿Y qué es esto? ¿Dónde sillas? - ¡Ja! 526 01:10:54,367 --> 01:10:59,487 Traducción: ¿No es verdad qué querida? Dímelo entonces, no tengo gusto. 527 01:11:00,807 --> 01:11:05,676 Sí, las sillas son buenas. ¿Le dio a alguien? - ¡Guau! 528 01:11:06,007 --> 01:11:08,805 "No seas ingenuo, ¿quién lo hará? tales regalos. " 529 01:11:09,127 --> 01:11:13,678 ¿Entonces los compraste? ¡Esto es quién sabe qué! 530 01:11:13,967 --> 01:11:16,640 ¡Ja! (Pedí elegir la expresión). 531 01:11:17,167 --> 01:11:20,876 - ¿Estás viviendo más allá de tus posibilidades? - ¡No me digas cómo vivir! 532 01:11:21,327 --> 01:11:25,684 - Hablemos en serio. Recibo 200 rublos. - ¡Espantoso! 533 01:11:26,207 --> 01:11:30,405 No acepto sobornos, ni robo dinero, la parodia no puede. - ¡Ja! 534 01:11:37,447 --> 01:11:41,281 Bueno, eso es lo que. Es imposible vivir. Necesitamos dispersarnos. 535 01:11:41,607 --> 01:11:47,557 - ¡Colosal! - ¿De dónde sacaste esa jerga idiota? 536 01:11:47,887 --> 01:11:51,926 - ¡No me digas cómo vivir! - ¡Esto es absolutamente intolerable! 537 01:11:52,847 --> 01:11:55,407 Vamos a dispersarnos pacíficamente. La habitación se quedará contigo. 538 01:11:55,807 --> 01:12:00,722 Te daré 100 rublos al mes. Incluso 120. Vive como quieras. 539 01:12:04,447 --> 01:12:07,996 - Iván fue a la casa y se fue. yo su apartamento. - ¡Colosal! 540 01:12:09,087 --> 01:12:13,797 Sólo los muebles no son suficientes. yo mesa y una de estas sillas. 541 01:12:15,967 --> 01:12:19,243 - Creo que tengo esto ¿verdad? - ¡Hierro! 542 01:12:43,807 --> 01:12:44,922 ¡Guau! 543 01:12:49,167 --> 01:12:50,839 ¡En el caso! 544 01:12:53,607 --> 01:12:59,125 - ¡Un pelaje precioso! - ¡Ho-ho! Tushkán mexicano. 545 01:12:59,447 --> 01:13:03,360 Eso no puede ser. Fuiste engañado. ¡Te dan un pelaje mucho mejor! 546 01:13:04,927 --> 01:13:08,556 Estos leopardos de Shanghai. Los reconozco por el tono. 547 01:13:08,887 --> 01:13:12,721 ¿Ves cómo juega el pelaje al sol? - Niño de hierro. 548 01:13:13,047 --> 01:13:18,075 - ¿Te sorprende una visita temprana desconocida? hombres? - ¡Ho-ho! 549 01:13:29,447 --> 01:13:33,156 - Le hablo de un asunto delicado. - Sí. 550 01:13:33,487 --> 01:13:38,720 Ayer estuviste en la subasta e hiciste gran impresión para mí. 551 01:13:42,007 --> 01:13:47,081 Sólo tú, con tu intuición femenina, Puedo elegir algo tan artístico. 552 01:13:47,687 --> 01:13:54,035 - Véndemelos. Daré 10 rublos. - ¿Ho-ho? 553 01:13:54,727 --> 01:13:57,002 No seas grosero, chico. 554 01:14:03,927 --> 01:14:08,955 Por cierto, ahora en Europa y Filadelfia. Decidió pasar el té por un colador. 555 01:14:10,927 --> 01:14:15,000 Inusualmente eficaz y elegante. Sólo sabía que el diplomático lo había traído de Viena. 556 01:14:16,807 --> 01:14:21,597 - ¡Ho-ho! - ¡Ho-ho! ¡Oh, ho! 557 01:14:22,007 --> 01:14:27,365 - Cambiemos. ustedes son mis sillas ¿Y voy a colar? - ¡Hierro! 558 01:14:28,967 --> 01:14:33,279 - Te pediré una segunda silla. - Ho-ho. 559 01:14:35,087 --> 01:14:37,123 ¿Qué es "ho-ho"? ¿Dónde está la segunda silla? 560 01:14:37,447 --> 01:14:40,962 Somos libres como un pájaro, ya es hora, hermano, ya es hora. 561 01:14:43,847 --> 01:14:47,726 Allí donde el mar es montaña blanca... 562 01:14:51,287 --> 01:14:56,520 Allí, donde muchos mares azules bordean, donde... 563 01:15:40,127 --> 01:15:41,685 ¡Conserje! 564 01:15:46,167 --> 01:15:48,965 ¡Conserje! 565 01:16:32,447 --> 01:16:38,636 La situación era terrible. En Moscú, en el centro de la ciudad, en el sitio 9 piso 566 01:16:39,887 --> 01:16:45,007 era un hombre adulto con una mayor educación, absolutamente desnudo. 567 01:16:45,887 --> 01:16:49,004 No tenía adónde ir. el preferiría acordó sentarse en la cárcel 568 01:16:49,567 --> 01:16:53,719 Lo que parece de esa manera. Sólo quedaba una cosa: desaparecer. 569 569 01:16:54,719 --> 01:17:04,719 Descargado de www.AllSubs.org